Traduction express de CV : français ↔ anglais, par des traducteurs confirmés
Votre CV traduit en anglais (ou en français) par un traducteur confirmé, mise en page conservée, livré en 24 h.
4 995 FCFAAu lieu de 7 000 FCFA
Livraison : 24 h
Traduction de CV français ↔ anglais
Livraison : 24 h
4 995 FCFA
- 1. Vos infos
- 2. Paiement
- 3. Confirmation
Les points forts
- Traduction humaine, jamais une traduction automatique brute
- Intitulés de postes et diplômes rendus avec leurs équivalents
- Mise en page de votre CV conservée
- Livrée en 24 h, en Word et en PDF
Ce que vous recevez
- Votre CV traduit en Word et PDF
- Les équivalences des diplômes camerounais dans l’autre langue
- Une retouche gratuite si une information est à corriger
Délai de livraison : 24 h · Fichier traduit, Word + PDF
Comment ça marche
1. Envoyez votre CV et choisissez le sens de la traduction.
2. Payez 4 995 FCFA par MTN MoMo ou Orange Money.
3. Recevez votre CV traduit sur WhatsApp sous 24 h.
Un CV en anglais ouvre deux fois plus de portes
Le Cameroun est bilingue, et beaucoup d’offres publiées sur MinaJobs — en particulier celles des ONG internationales, des agences des Nations unies et des entreprises des régions anglophones — sont rédigées en anglais. Répondre avec un CV en français, ou avec une traduction automatique approximative, réduit fortement vos chances. Le service de traduction express de MinaJobs vous donne un CV correct et professionnel dans l’autre langue, rapidement.
Ce que nous faisons
Un traducteur confirmé traduit votre CV du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français :
- les intitulés de postes et de missions sont rendus avec leurs équivalents d’usage, pas mot à mot ;
- vos diplômes camerounais gardent leur nom d’origine, avec l’équivalent compris à l’étranger ;
- les dates, les chiffres et les noms propres sont vérifiés ;
- la mise en page de votre CV est conservée.
Pour qui ?
- Les candidats aux offres en anglais des ONG et organisations internationales ;
- Les candidats francophones qui visent des postes à Buea, Bamenda, Limbé ou à l’étranger ;
- Les candidats anglophones qui répondent à des offres en français.
Exemple
Avant : « Licence professionnelle en gestion des ressources humaines » Après : « Professional Bachelor’s degree in Human Resource Management (3 years) »
Nos conseils pour un CV bilingue
Gardez deux fichiers distincts, un en français et un en anglais, plutôt qu’un CV qui mélange les deux langues. Envoyez la version qui correspond à la langue de l’offre, et mentionnez votre niveau dans chaque langue (« Bilingual: French and English ») : c’est un vrai atout au Cameroun. Si l’offre est en anglais, rédigez aussi le mail de candidature en anglais.
Délai et format
Votre CV traduit est livré sous 24 h (heures ouvrables) après la validation du paiement, en Word et en PDF. Une retouche est offerte si une information est à corriger.
Questions fréquentes
Utilisez-vous Google Traduction ?
Non. La traduction est faite par une personne qui maîtrise les deux langues et le vocabulaire du recrutement. Les intitulés de postes, les diplômes et les expressions sont rendus avec leurs vrais équivalents.
Comment traduisez-vous les diplômes camerounais ?
Nous gardons l’intitulé d’origine et ajoutons l’équivalent compris à l’étranger, par exemple « GCE Advanced Level » ou « Licence (Bachelor’s degree, 3 years) ».
Ma lettre de motivation peut-elle être traduite aussi ?
Écrivez-nous sur WhatsApp avant de commander : nous vous proposons un tarif pour les deux documents.
Vous aimerez aussi
CV ATS ONG / Entreprise
Nous relisons ou refaisons votre CV en 24 h, au format ATS, avec les mots-clés exacts de l’offre que vous visez.
4 995 FCFA
24 h
CV canadien
Création ou transformation de votre CV au format canadien, sans photo ni données personnelles inutiles, livré en 24 h.
4 995 FCFAAu lieu de 7 000 FCFA
Lettre de motivation Premium & Express
Une lettre de motivation d’une page, pertinente et originale, écrite pour l’offre que vous visez. Livrée en 24 h.
2 995 FCFAAu lieu de 6 000 FCFA
4 995 FCFAAu lieu de 7 000 FCFA